رحيم پور ازغدي: براي تمدن سازي بايد از ترجمه عبور كرد
تاریخ: ۸ مهر ۱۳۸۹
به گزارش خبرگزاري فارس از قم، حسن رحيم‌پور ازغدي چهارشنبه شب در همايش واكاوي علوم انساني كه در دانشگاه قم برگزار شد، در ابتدا ضمن گراميداشت ياد و هفته دفاع مقدس اظهار داشت: ما امروزه هرچه داريم از ايثار و فداكاري‌هايي بود كه آن روز بچه‌ها در جبهه و جنگ داشتند و هيچ‌گاه نبايد ياد و خاطره اين عزيران را فراموش كنيم.
وي در ادامه با اشاره به نقش علوم انساني در رشد و پيشرفت جامعه بشري ابراز داشت: علوم انساني به معني دو بعدي بودن انسان و بشر است و بشرشناسي به شكل جامع و كامل در راستاي تحصيل علوم انساني به شكل صحيح آن است كه حاصل مي‌شود.
عضو شوراي عالي انقلاب فرهنگي افزود: اگر انسان به مبدا و غايت امور اهميتي نمي‌داد و در علوم آنها را بررسي نمي‌كرد، علوم انساني سكولاريزه مي‌شد.
* اگر در علم فقط دنبال كسب قدرت باشيم علوم سكولاريزه مي‌شود
وي با بيان اينكه اگر در علم فقط دنبال كسب قدرت باشد علوم همگي سكولاريزه مي‌شود، تصريح كرد: ما هيچ‌گاه بخشي از علم را دور نمي‌اندازيم و بر بخش ديگري تأكيد كنيم بلكه علم به هرشكلي از آن كه باشد مهم است.
رحيم‌پور ازغدي در ادامه با اشاره به آياتي از قرآن كريم در خصوص اهميت علم‌آموزي خاطرنشان كرد: خداوند در قرآن كريم بارها و بارها بر اهميت علم تأكيد كرده است و تصريح دارد كه به دنبال مسئله‌اي كه علم را در پي ندارد نرويد.
وي ادامه داد: علم فقط علوم تجربي نيست و اين هم درست نيست كه بگوييم علوم تجربي را بايد حذف كرد، بلكه علوم نقلي بايد متكي بر علوم عقلي باشد و همه جا بايد با حرف‌هايمان را با استدلال ثابت كنيم و نشان دهيم كه تمام صحبت‌هاي ما برهان ديني و اسلامي دارد.
* عبور از ترجمه راه تمدن‌سازي است
اين كارشناس مسائل استراتژيك در ادامه با اشاره به اينكه علوم تجربي نيز بخشي از علم است، ابراز داشت: علوم تجربي چگونگي مسائل را تبيين مي‌كند، اما علوم انساني علاوه بر چگونگي مسائل به چرايي و علت آن نيز مي‌پردازد.
وي در ادامه تصريح كرد: معرفت عقلاني هميشه مقدم بر معرفت تجربي بوده و اين معرفت عقلاني است كه هميشه زمينه‌ساز معرفت تجربي خواهد بود.
رحيم‌پور ازغدي خاطرنشان كرد: اگر بخواهيم تمدن‌سازي داشته باشيم بايد به دنيال عبور از ترجمه باشيم و بدون عبور از ترجمه و توليد علم نمي‌توان تمدن‌سازي كرد.
* دلايل مخالفت با ورود تكنيك جديد در جامعه
وي با اشاره به اينكه در دوراني بسياري از افراد با ورود هرگونه تكنيك جديد چون ويدئو، ماهواره، كامپيوتر و هر چيز ديگري مخالف بودند، اظهار داشت: اين افراد دو دسته هستند، دسته اول به دليل اينكه از نظر هوشي در سطح ضعيف قرار دارند با اين مسائل مخالف بودند و به امثال بلندگو بوق شيطان مي‌گفتند.
اين استاد دانشگاه ادامه داد: گروه دوم افرادي بودند كه خيلي مي‌فهميدند و 30 سال آينده را مي‌ديدند و اعتقاد داشتند كه نمي‌توان سخت‌افزار را از نرم افزار جدا كرد و با وجود اينكه با سخت‌افزار مشكلي نداشتند، اما بر اين عقيده بودند كه غربي‌ها پيش از ما نرم‌افزار فاسد آن را نيز ساخته‌اند و ما با ورود سخت‌افزار ديگر نمي‌توانيم جلوي ورود نرم‌افزار را بگيريم.
|
